Portée 2011 - Q